ITA
?
Terremoto
3 Gennaio 1117
Earthquake
3 January 1117
Arena, antico anfiteatro romano a Verona

Il monumento ha resistito a molti terremoti ma in quello del 1117 le scosse hanno danneggiato gravemente l'edificio. Dell’anello esterno oggi è rimasto solo un breve tratto, la cosiddetta ala. Impossibile la ricostruzione perchè durante i secoli l'Arena è stata usata come cava e nel 1480 è stata dichiarata “gradibus vacua” e le pietre sono state utilizzate per costruire altri edifici. Solo dopo diversi anni il monumento è stato rivalutato e restaurato e la legge “gradibus vacua” è stata abolita.
Arena, ancient roman amphitheatre in Verona 

A powerful earthquake struck northern Italy and Verona on 3 January 1117. The outer wall of the amphitheatre was partially felled, and now is visible only a small part called "ala". The ring could not be reconstructed, because for centuries the Arena was used as a quarry and in 1480 was declared "gradibus vacuous" and the stones were used to build other buildings. Only after several years the monument was revalued and restored, and the "gradibus vacuous" law was abolished.